ഖുര് ആനിന്റെ പഴയ സ്ക്രിപ്റ്റുകള് എവിടെ?
ഇതു ഒരു വെല്ലുവിളിയൊന്നുമല്ല. ബൈബിളിന്റെ പഴയ സ്ക്രിപ്റ്റുകള് തേടിയപ്പോള് A.D 340 ന്റെ പഴക്കമുള്ള ഒരു ശേഖരം ഓണ്ലൈനില് കാണുവാന് കഴിഞ്ഞു. ലിങ്ക് ഇവിടെ... codexsinaiticus.org. പകര്ത്തിയെഴുതുന്നവര് വരുത്തിയിട്ടുള്ള തെറ്റുകളും മറ്റും കാണുവാനും ഒരു തുറന്ന ചര്ച്ച നടത്തുന്നതിനും വേണ്ടിയാണ് അത് അങ്ങിനെ നിലകൊള്ളുന്നത്.
ഒരക്ഷരം പോലും ഇന്നു കാണപ്പെടുന്ന ഖുര് ആനില് വ്യത്യാസം വരില്ല എന്ന് അഭിമാനിക്കുന്നവരാണ് മുസ്ലീം സുഹൃത്തുക്കള് എന്നാണ് എനിക്കു മനസ്സിലായത്. അങ്ങിനെയെങ്കില് അതൊന്നു ഉറപ്പിക്കാന് വേണ്ടിയാണ് ഗൂഗ്ലിങ് നടത്തി നോക്കിയത്. Uthman Copies, Damascus Manuscript, The Egyptian Manuscript, The Madina Manuscript, etc പല പേരുകള് കാണുവാന് കഴിഞ്ഞു എന്നിരുന്നാലും അതിന്റെ സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ സ്കാന് ചെയ്ത കോപ്പിയോ മറ്റോ കാണുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല.
codexsinaiticus.org ആണെങ്കില് ബൈബിളിന്റെ ഗ്രീക്ക് പദങ്ങളും അതിന്റെ പരിഭാഷയും കാണുവാന് സാധിക്കും. അതേ പോലെ ലഭ്യമായിട്ടുള്ളവയില് ഏറ്റവും പഴയ ഖുര് ആനിന്റെ അറബി മൂലഗ്രന്ഥവും അതിന്റെ പരിഭാഷയും ഉള്ള ഒരു ഓണ്ലൈന് സൈറ്റ് ലഭ്യമെങ്കില് കമന്റായി ചേര്ക്കുക.
പകര്ത്തിയെഴുതുമ്പോള് ഒരു വാക്ക് പോലും തെറ്റാതെ പകര്ത്തിയവര് ആണോ അറബികള് എന്നറിയാന് ആകാംഷയുണ്ട്. അവരെ അഭിനന്ദിക്കാതെ തരമില്ല. കൈയെഴുത്തു കോപ്പികളില് (അതു വെറും നാലു പാരഗ്രാഫ് ആണ് ഒരു ദിവസം എഴിതേണ്ടത്) തെറ്റുകള് വരുത്തിയതിനു അത്യാവശ്യം ചുവപ്പു വരകള് സമ്പാദിച്ച ഒരുവന്റെ ആകാംഷയാണിത്.
Showing posts with label scripts. Show all posts
Showing posts with label scripts. Show all posts
Tuesday, April 27, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)